日記

週末、500円で参加できる、ハロウィンイベントに息子が参加。
イベントの内容は、ちょこっと仮装して（帽子とか）かぼちゃのランタンを作るのがメイン。
あとはお菓子を食べたり、おしゃべりしたり～って感じ。

息子のかぼちゃのランタン、好きなアニメキャラの「目」を上手に再現し、
なかなかのデキ。

「このかぼちゃのは、何ていう名前なの？」と聞くと、
息子「じゃこランタン」
私「じゃこ？ジャックじゃなくて？」
息子「うううん、じゃこ、ちりめんじゃこのじゃこ！！！」と自信満々。

腑に落ちない私はネット検索。
Wikipediaを見て、ちょっと納得。

日本語では、ジャックランタンって言っちゃってるけど、
Jack-o'-lantern、ジャック・オー・ランタンというのが正しいらしい。

このランタンつくりを指導してくれたのは、英語のネイティブの方。

その方が流暢にJack-o'-lanternと言えば、
なるほどぉ、じゃこランタンと聞こえるわけだ！（笑）
納得ー！＾＾



にほんブログ村